Prevajanje – slovenščina-angleščina-francoščina - skupni program B2-MAG
Vrsta in trajanje študija: REDNI študij
(2 leti)
ECTS kreditnih točk: 120 KT za celotni študij
Pridobljen naziv: Magister prevajanja
Kraj izvajanja: Ljubljana
O študijskem programu
Magistrski program iz prevajanja usposoblja visoko kvalificirane prevajalce in prevajalke, ki so strokovnjaki za vzpostavljanje komunikacije večinoma med pripadniki različnih kultur in jezikov. Uspešno absolviran program bo omogočal prevajalkam in prevajalcem, da se lahko profesionalno soočijo s trenutnimi zahtevami trga in so sposobni prilagoditve prihodnjim potrebam prevajalskega trga.
Magistri imajo visoke kompetence iz prevajanja besedil različnih besedilnih tipov z različnih področij, kot so na primer ekonomija, pravo, naravoslovne znanosti, družboslovne znanosti, elektronski mediji, računalništvo, ali pa humanističnih in literarnih besedil, in sicer iz dveh tujih jezikov. Osvojijo sposobnosti lektoriranja in preoblikovanja besedil za potrebe javnih in privatnih ustanov državnega in mednarodnega značaja. Usposobljeni so za terminološka dela in za računalniško podprto prevajanje. Osvojijo tudi kompetence za redakcijo strokovnih besedil raznih besedilnih tipov v skladu s specifičnimi konvencijami ciljnega jezika.
Magistrski program tako prevajalke in prevajalce usposobi za strokovno in literarno prevajanje, za podnaslavljanje, lokalizacijo in računalniško podprto prevajanje ter za leksikografska in terminološka dela.
Potreba po visoko strokovno usposobljenih prevajalkah in prevajalcih je v slovenskem in evropskem prostoru izjemno velika. Trenutno Slovenija še zdaleč ne more zadostiti tovrstnim potrebam institucij Evropske unije. Vendar pa so potrebe po teh kadrih velike tudi v slovenskem prostoru, kjer se lahko prevajalke in prevajalci zaposlijo kot uslužbenci v javnem ali privatnem sektorju ali pa v svobodnem poklicu. Kot mesta zaposlitve pridejo še posebej v poštev podjetja, javne in zasebne institucije, nacionalne in mednarodne organizacije, medijske hiše ter prevajalske agencije.
Vpisni pogoji
- Diploma iz Medjezikovnega posredovanja smer slovenščina-angleščina-nemščina (FF UL) in Medkulturnega posredovanja (Univerza v Gradcu) ali
- univerzitetna diploma katerekoli smeri iz dodiplomskih programov, sestavljenih v skladu z bolonjskimi smernicami, ali tistih, ki so nastali pred reformo visokošolskega študija, ter pred vpisom opravljen izpit, pri katerem se preverijo jezikovne kompetence iz slovenščine, angleščine in nemščine - glede na pridobljene kompetence dodiplomskega študija in rezultate izpita se lahko prizna ali doda do 60 KT.
Šolnina
Ni šolnine
Študijske smeri
Ni smeri
Podatki o vpisu
Prevajanje – slovenščina-angleščina-francoščina - skupni program (B2-MAG, redni)
| Št. leto | Rok | Razpis | Prijave | Sprejeti | Omejitev |
|---|---|---|---|---|---|
| 2024/25 | 1 | 5 | / | / | |
| 2023/24 | 1 | 5 | / | / | |
| 2022/23 | 1 | 5 | / | / | |
| 2021/22 | 1 | 5 | / | / | |
| 2020/21 | 1 | 20 | / | / | |
| 2019/20 | 1 | 10 | / | / | |
| 2018/19 | 1 | 10 | / | / | |
| 2017/18 | 1 | 10 | / | / | |
| 2013/14 | 1 | 5 | / | / | |
| 2012/13 | 1 | 5 | / | / | |
| 2011/12 | 1 | 5 | / | / | |
| 2010/11 | 1 | 5 | / | / | |
| Prikaži starejše | |||||
Legenda
- Št. leto - študijsko leto na katerega se nanaša podatek
- Razpis - število prostih mest za vpis v 1. letnik študijskega programa
- Prijave - število prejetih prijav za določen študijski program kot 1. želja v določenem roku
- Sprejeti - število sprejetih za določen študijski program v določenem prijavnem roku
- Omejitev - minimalno število točk, potrebnih za vpis v 1. letnik v določenem prijavnem roku
- Znak / - ni podatka ali podatek še ni znan